연말 인사 영상, 올해 찍은 원본으로 만듭니다

12월이 되면 해외 바이어와 거래처에 한 해 인사를 보냅니다. 요즘은 메일이나 메신저에 30~60초짜리 인사 영상을 붙이는 회사가 늘었습니다.

연말 인사 영상은 새로 찍는 영상이 아니라, 올해를 다시 엮는 영상입니다. 그래서 올해 찍은 원본이 있으면 가볍고, 없으면 무거워집니다.

행사장 화면에 함께 거는 하이라이트는 연말 행사장에서 트는 영상에 따로 정리했습니다. 오늘은 메일과 메신저로 보내 한 사람씩 열어 보는 영상입니다.

새로 찍지 않고, 올해 원본에서 고릅니다

들어갈 장면은 이미 올해 안에 있습니다. 받는 사람이 “아, 그 회사” 하고 떠올릴 제품과 현장, 사람이면 충분합니다.

저희는 올해 함께 만든 영상의 촬영 원본과 편집 프로젝트 파일을 갖고 있습니다. 본편에 쓰지 않은 컷까지 꺼내 새 촬영 없이 엮습니다. 원본 보관 이야기는 영상 원본 보관, 제작사가 맡아야 하는 이유에 있습니다.

완성본만 남아 있다면 자막과 로고가 박힌 화면을 피해 골라야 해서 장면이 줄어듭니다. 문의 전에 갖고 계신 파일이 촬영 원본인지 완성본인지만 확인해 주세요.

언어별 버전은 문장이 아니라 장면을 맞춥니다

배경 영상과 컷 순서는 그대로 두고, 같은 장면 위에 그 언어로 자연스러운 인사 문장을 얹습니다.

한국어 문장을 한 줄씩 옮기지 않습니다. 한국어로 감사 인사를 하는 장면이라도 다른 언어에서는 함께 만든 제품이나 내년의 약속을 말하는 편이 자연스러울 수 있습니다.

나레이션은 영상 길이를 잡아 주기 때문에 언어마다 TTS로 넣습니다. 언어마다 말 길이가 달라지는 문제는 다국어 나레이션 길이 차이, 편집에서 잡는 법에 있습니다.

음악과 세로 컷까지 한 묶음으로

음악은 음원 사이트에서 고르거나, 시즌 분위기에 맞게 Suno로 새로 만듭니다. 저희는 10년 전부터 로고송을 작사·작곡·편곡까지 직접 만들어 왔습니다. 참고: 영상 배경음악, 사는 것 말고 만드는 선택지

메신저로 받은 영상은 대부분 휴대폰 세로 화면에서 열립니다. 올해 촬영 때 세로로 찍어 둔 컷이 있으면 그 컷을 씁니다. 가로 원본만 있다면 가로 화면을 가운데 두고 위아래에 인사 문구와 로고를 얹습니다. 세로에 꽉 채우려고 잘라 내면 양옆이 잘려 나가기 때문입니다.

그래서 인사 영상은 아래처럼 한 묶음으로 기획합니다. 한 번에 정해야 장면과 문장, 음악을 여러 번 다시 고르지 않습니다.

본편 하나에서 여러 버전을 뽑는 원리는 본편에서 숏폼·세일즈 클립까지 뽑는 재편집 설계법과 같습니다.

11월에 알려 주시면 되는 것

보낼 언어. 바이어별로 필요한 언어 버전입니다.

보낼 곳. 메일, 메신저, SNS에 따라 가로와 세로 구성이 정해집니다.

꼭 넣고 싶은 장면. 바이어가 기억할 만한 올해 장면을 짚어 주시면 됩니다.

사용처에 맞춘 재편집은 저희 패키지 안에서 해 왔습니다. 다만 재편집에도 작업일이 들어서 처음 상담 때 보낼 곳을 같이 말씀해 주시는 것이 가장 좋습니다. 참고: 홍보영상 재편집, 사용처가 늘면 다시 만들어 드립니다

바이어 회사 안에서 다시 돌려 보는 쓰임은 바이어 내부 설득 자료로 설계하는 방법에 있습니다.

정리하면

촬영 원본이 있으면 새 촬영 없이 본편과 언어별 버전, 세로 컷까지 한 묶음으로 만들 수 있습니다. 올해 저희와 영상을 만드셨다면 보낼 언어와 보낼 곳만 먼저 알려 주세요. 다른 곳에서 만든 영상이라면 파일 목록부터 보내 주시면 같이 보겠습니다.

관련 포트폴리오

일본어로 만든 모션그래픽 글로벌 홍보영상입니다. 같은 영상 위에서 언어를 바꿀 때 장면과 문장이 어떻게 맞물리는지 보실 수 있습니다.

영상 제작 문의

수출바우처 수행기관 3년 연속 · 중소기업혁신바우처 공급기업 4년 연속

(주)트립클립 / 비디오연구소 VDOLAB
서울특별시 강남구 강남대로 584
전화 02-511-3002
https://vdolab.kr / https://tripclip.kr
cs@tripclip.kr / mytripclip@naver.com
포트폴리오 https://bit.ly/youtubevdol

Magazine 목록으로 이동