홍보영상 최종본을 확인할 때, 자막의 상호·직함·숫자 오타를 잡는 순서

수정을 마치고 최종본을 받으면 이제 끝났다는 마음이 먼저 듭니다.
그런데 홍보영상 최종본 확인 단계에서 자주 늦게 발견되는 것이 있습니다.
바로 화면에 적힌 글자입니다.

상호의 띄어쓰기 하나, 직함 한 단어, 숫자 한 자리가 틀린 채로 공개되면
영상이 아무리 좋아도 보는 사람의 눈은 그 글자에 멈춥니다.

왜 최종본에서야 보일까요

앞 단계에서는 흐름과 장면, 길이를 보느라 글자까지 꼼꼼히 읽기 어렵습니다.
자막은 몇 초 만에 지나가고, 그래픽 안의 작은 글씨는 더 빨리 지나갑니다.

그래서 최종본에서는 장면이 아니라 글자만 따로 보는 시간을 한 번 잡는 편이 좋습니다.
제작 단계별로 무엇을 보는지는 영상 제작 3단계 — 스크립트·스토리보드·종합편집에서 보실 수 있습니다.

자주 놓치는 여섯 가지, 확인 순서

아래 순서대로 보시면 빠뜨리는 항목이 줄어듭니다.
칸마다 어디서 보는지, 누가 확정하는지를 함께 적었습니다.

확정하는 분이 한 사람일 필요는 없습니다.
항목마다 정답을 가진 분이 한 번씩 보시면 됩니다.

기억이 아니라 원문 자료와 나란히

익숙한 이름과 숫자일수록 눈은 틀린 글자를 맞게 읽어 버립니다.
그래서 기억에 기대지 말고, 처음 보내 주신 원문 자료를 옆에 펼쳐 놓고 한 글자씩 대조하는 편이 정확합니다.

상호는 공식 표기, 직함은 최신 명함, 수치는 그 숫자가 나온 자료가 기준입니다.
제작 도중 숫자나 직함이 바뀌었다면 최신 자료를 다시 보내 주시는 것이 가장 빠른 길입니다.

소리 끄고 한 번, 자막만 보며 한 번

첫 번째는 소리를 끄고 봅니다.
나레이션에 끌려가지 않으니 로고, 그래픽 속 숫자, 엔딩 연락처 같은 화면 글자가 눈에 들어옵니다.

두 번째는 자막만 따라가며 봅니다.
한 줄씩 소리 내어 읽으면 빠진 글자와 어색한 띄어쓰기를 찾기 쉽습니다.

확인한 것은 목록 하나로 한 번에

여러 분이 나눠 보셨다면 결과를 목록 하나로 모아 한 번에 전달해 주세요.
같은 글자를 두 분이 다르게 고쳐 달라고 하시면 어느 쪽이 맞는지 다시 여쭤야 합니다.

글자 확인은 제작사와 담당자가 함께 볼 때 가장 잘 걸러집니다.
제작 과정에서 자주 생기는 어려움과 해법은 홍보영상 견적은 어디까지 포함되나에서 함께 보실 수 있습니다.

영상 제작 문의

수출바우처 수행기관 3년 연속 · 중소기업혁신바우처 공급기업 4년 연속

(주)트립클립 / 비디오연구소 VDOLAB
서울특별시 강남구 강남대로 584
전화 02-511-3002
https://vdolab.kr / https://tripclip.kr
cs@tripclip.kr / mytripclip@naver.com
포트폴리오 https://bit.ly/youtubevdol

Magazine 목록으로 이동